La Parisienne de cafebabel.com - Politica Francesa

Era Chirac un europeo convencido?

BabelParis — Fri, 28 Mar 2008 11:02:00 +01:00

Al momento cuando Nicolas Sarkozy esta sufriendo uno de los golpes más memorables en la historia de la política francesa - su caída en los sondeos de opinión a sido tan rápida como su ascensión original - los dinosaurios están realizando su regreso.

Image Caricature Zone : www.magixl.com

Hace algunas semanas, en la falta de multitudes y queriendo aprovechar de los productos de la región, Jacques Chirac - ese buen viejo Jaco - vino a dar su mano a visitantes y expositores del salón de agricultura. Lejos del desprecio que había sufrido, algunos días antes, el presidente de la republica actual, al cual uno de los visitantes había reprochado de “ensuciar”, Jacques Chirac, al contrario, se vio hecho bienvenido con honor.
Este regreso al pasado podría haber sido solamente un divertimiento si toda la prensa no se hubiera unido para declara el “regreso” de Chirac a los corazones de los franceses, o hasta a los de los europeos…

La nostalgia Chi-chi…

Es cierto que hay algunos que extrañan al viejo jefe del estado francés en la escena internacional y que nuestros socios europeos a veces dejan aparecer una nostalgia para la pareja Chirac-Shroëder. Sin duda menos apasionada que esa formada por Nicolas Sarkozy y Angela Merkel - de especie de “yo te quiero, yo tampoco” a veces desviador - el dúo era mas consensuado. Las dos eminencias tenían el merito de llevar el Europa sin la precipitar demasiado.
Ahora bien, al momento cuando el activismo sarkoziste esta inspirando algunas dudas en nuestros socios europeos, el estilo más tradicional de su predecesor se llega a extrañar a veces. El espirito europeo de Jacques Chirac, hasta si en otro tiempo haya sido criticado por ser minimalista, por lo menos tenía el merito de ser moderado.

Sarkozy lo afirma, el es un europeo convencido (y como prueba : la bandera europea esta siempre junta de la estandarte francesa cuando toma un descanso); él Chirac nunca enseño tanto entusiasmo.

Sin duda esta diferencia en la demostración esta conectada al contexto muy particular en el que se encuentra ahora la Unión europea y en particular Francia: un tratado renegociado sobre la base de un rechazo francés, referendos en suspenso en Irlanda y en Slovakia, una presidencia francesa que tendrá que ocuparse de los detalles técnicos del nuevo texto. A demás de esto, un futuro presidente de la Unión europea que se agita, sembrando disrupción alrededor de la unión del mediterráneo y de la PAC, preparándose a usar los gastos públicos inconcebibles frente al desequilibrio presupuestario del que estamos responsables en Bruselas.

Porque un tal desamor ? Análisis giscardiente.

En una tribuna que la revista ‘Express’ le ortigó, Valérie Giscard d’Estaing (VGE por sus cercanos) minimiza este desamor que se califica igualmente como desconfianza. Según el iniciador de la Convneción sobre el Europa, un “Pygmalion” de la Constitución europea, “imaginar que está presidencia va a permitir a Francia de apropiarse del Europa [es] un contrasentido absurdo que toma el riesgo de acentuar el imagen de la arrogancia de los franceses.”
Hasta si se mantiene discreto en cuanto a la política europea de Sarkozy, el ex UDF no esconde su optimismo en una entrevista que dio a la revista ‘Point’: “Esperemos que los 500 millones de europeos puedan apreciar el cuidado, la moderación y el tacto de experiencia que [Francia] traerá para encontrar soluciones comunes a los problemas que entran en la competencia de la Unión europea”.

Sophie Helbert

El jefe de Estado galo en el salón de la agricultura

BabelParis — Wed, 26 Mar 2008 14:00:00 +01:00

Estamos empezando a acostumbrarnos a las brillantes intervenciones de Nicolas Sarkozy ; el insulto lanzado en el salón de la agricultura fue una de tantas otras. Sin embargo, la fería agrícula de la puerta de Versalles ha servido además para brindarle la ocasión de redefinir, según sus términos, la política agrícola común y la política agrícola de la Unión Europea en el seno de la OMC. ¿Qué opinarán de ello en Bruselas y nuestros vecinos europeos?

Imagina Flicker : http://www.flickr.com/photos/moonrhythm/1465208075/

Los pueblos galos

Aunque un presidente en constante pelea es impensable, el salón de la agricultura forma parte del folclore junto con Chirac acariciando las vacas y degustando exquisiteces. La edición de 2008 nos habrá recordado a un pescadero típico de los pueblos galos, para diversión de todos los presentes.

Nos equivocamos si tratamos de minimizar el impacto de dicha cita anual. La agricultura continúa siendo el sector más importante de la economía francesa, abarcando a una gran parte de la población y formando parte de la cultura del país. Todos los presidentes de la República han sido conscientes de ello y Sarkozy se ha prestado igualmente al difícil propósito de encandilar a la Francia rural. Para ello durante un discurso de casi una hora, ha abordado las más importantes preocupaciones de los agricultores. Y entre las más preocupantes para ellos se encontraba la política agrícola común.

Una política ofensiva

Con un tono fraternal aunque serio, Nicolas Sarkozy se convirtió en el defensor de una nueva política agrícola común más “ofensiva” lejos de “la postura puramente defensiva y conservadora propia de Francia”. Era muy difícil leer entre líneas. El presidente hace referencia al balance del estado de salud de la PAC elaborada por la Comisión. Un nuevo reparto de las ayudas acordadas a los Estados miembros será seguramente una de las grandes discusiones. Un factor de inquietud para los agricultores franceses : los grandes beneficiarios de la PAC estarán vigilados por sus vecinos. ¿Ha anunciado Nicolas Sarkozy disminuciones de las ayudas inevitables o ha impuesto sus condiciones a sus socios europeos? La pregunta permanece en el aire.

Preferencias comunitarias

Al mismo tiempo el presidente ha desenterrado el fantasma de las “preferencias comunitarias”. Esta política ha permitido a la agricultura europea desarrollarse en los primeros años de integración europea. Golpeando las tasas de los productos extracomunitarios e instaurando un sistema de ayuda mutua, este sistema proteccionista era imposible de mantener a raíz de la liberalización del comercio internacional. Nicolas Sarkozy al mismo tiempo ha afirmado su deseo de valorar su peso en el seno de las negociaciones de la OMC para evitar el dumping de los paises en vías de desarrollo y las presiones americanas.

Mercado de los huevos

Hace años el discurso de Mariann Fischer Boel, Comisaria de Medio Ambiente se felicitó del deseo del presidente de formar parte de la reforma de la PAC pero ha añadido que “ninguna forma de proteccionismo” será aceptable. Un parco entusiasmo caracteriza una vez más las relaciones entre París y Bruselas.

Lejos de proyectos y analistas, la UE debe acomodar su política comercial exterior a la necesidad de proteger a sus agricultores lo que recuerda a un mercado de huevos. Con la finura y discreación que habrá caracterizado el paso del presidente por la feria de la agricultura, ¿quién dudadía ni un instante que no fuese capaz de llevar a cabo tal misión?

Julien de Cruz

Alexandra feijoo carrera

Une autre traduction est disponible à www.nextstation0001.com

¿Henri Guaino es euroescéptico?

BabelParis — Sat, 15 Mar 2008 13:14:00 +01:00

El consejero especial de Nicolas Sarkozy no rechaza su reputación de euroescéptico. Esta situación asusta a los dirigentes europeos, cuando recuerdan que dentro de tres meses, Francia tomará el mando de la Unión europea, por la presidencia rotatoria del Consejo europeo.

Algunos consideran al consejero especial de Nicolas Sarkozy como la garantía del no del Jefe de Estado que ha «votado sí al tratado constitucional» y que fue «elegido por un país que ha votado no».

Las dudas expresadas por Henri Guaino sobre Europa no vienen de ayer. El ferviente opositor del tratado de Maastricht ya las expresó en 1999 en un diálogo con Daniel Cohn Bendit, «Francia es soluble en Europa» y en un ensayo publicado el año siguiente, «El extraño renunciamiento».

Pero desde la llegada al poder de Nicolas Sarkozy, los ataques de Henri Guaino contra el Banco central europeo o la política europea de competencia – expresados claramente en una entrevista concedida al
Financial Times (10-12-07) - ¡echan chispas!

¿Qué falla en Europa?

En la cumbre europea de junio de 2007, señalando a la Comisión europea, Henri Guaino asestó: «Pero no comprenden que un día toda esta maquinaria va a derrumbarse»

En efecto, en «Francia es soluble en Europa», repite no creer en el proyecto europeo tal como existe. Considera que «el Gran proyecto político ha dado a luz a un monstruo burocrático que no sirve más que a sus propios intereses.»

Señalando la falta de dimensión política en Europa, añade: «hemos construido un sistema que no es más que un juego de poder entre burocracias que no tienen cuentas que rendir a nadie.» Estos son reproches que se expresan a menudo. Pero la diferencia con Henri Guaino es que él no ve nada bueno en la Unión europea tal y como es, habría que recomenzar desde cero...

La UE vista como una amenaza para la nación francesa

Sus posiciones se explican mediante su fuerte convicción republicana y soberanista. Cree en la nación y ve Europa como una amenaza, una «forma de liquidar el modelo republicano.» Él considera: «no se
construirá nada sobre la expropiación forzada en cada pueblo, de su destino, de su cultura.»

Así se explica su rechazo a la independencia del Banco central europeo. Tampoco se siente ligado a los compromisos europeos aceptados por Francia cuando adoptó el euro. En efecto, Guaino ha explicado al Financial Times que Francia no tenía intención de reducir su gasto público a corto plazo. ¿Ah, sí, no se debe respetar ninguna disciplina presupuestaria?

Desempate alemán

«El diálogo euro-mediterráneo no resuelve nada. Al contrario, ahonda la fractura entre el norte y el sur», explica Henri Guaino en Francia es soluble en Europa. Henri Guaino, ¿el ardiente defensor de la
euro-mediterraneidad al lado de Nicolas Sarkozy? Sí, sí, pero en su defensa, el proyecto de Unión euro-mediterránea ha cambiado de contenido... Ahora se habla de la Unión mediterránea... la cólera
alemana sobre este tema parece influir en Francia, e incluso en sus elementos euroescépticos...