La Parisienne di Cafebabel.com - Bucarest-Paris Café

PDL – il nuovo partito presidenziale

BabelParis — Sun, 06 Jan 2008 11:52:00 +01:00

All'inizio di dicembre, Emil Boc (PD) e Theodor Stolojan (PLD) hanno annunciato la fusione di loro partiti e una nuova forza politica ha visto la luce in Romania : Il Partito Democratico Liberale. Altrimenti, la fusione era già prevedibile prima delle elezioni del Parlamento Europeo, anche se ufficialmente negato, perchè non è un mistero che Theodor Stolojan sia vicino di Băsescu, e il PLD ha ricevuto l'aiuto del PD durante la campagna elettorale, sotto la direzione del "maestro".

Reazioni da parte dei politici non sono state in ritardo e tutte sono state diverse. Il presidente dell'UDMR, Kelemen Hunor ha ditto: "penso che le cose siano entrate in una strada normale, PD e PLD sono stati inisieme fino a oggi. Li auguriamo successo e un matrimonio felice. Sono auguri sinceri perchè non si vuole più parlare con due soci adesso che vuole in verità dire uno unico, adesso si parla direttamente con il Presidente Basescu quando si parla al Partito Democratico."

Il leader del partito principale dell'opposizione, Mircea Geoană ha detto: “Penso che il Presidente Basescu abbia applicato il principio "ti ho creato, ti uccido" alla sua relazione con il PD, perchè è chiaro che quest'azione sia vincente per Stolojan che è il nuovo leader de facto di questo partito." Ha insistito per ringraziare il Presidente per la sua azione che, secondo lui, sarà benefica per il PSD.

Ludovic Orban, ex collega di Stolojan, ha detto: “Ha comandato Basescu, hanno eseguito Boc e Stolojan”, aggiungendo che così sarà più chiaro per i romeni sapere chi sono i veri liberali.

La formazione del nuovo partito non è gradita anche per i membri del PLD e quelli del PD. Alcuni liberali-democratici hanno detto che lasceranno il partito e torneranno al PNL. L'hanno già fatto quattro membri del Vâlcea, venti membri dell'organizzazione Pătrăuţi (Suceava) e membri della filiale Bistret (Dolj).

L'introduzione di un voto uninominale è un altro incentivo per la fusione. Se è adottato, allora i partiti avranno un interesse molto più grande per fondersi che per allearsi (visto che solo un candidato può vincere in un circoscrizione, se i due partiti presentano i loro candidati separatamente, sarebbe rubare i voti dell'uno e dell'altro).

Azione frettolosa o strategia efficiente? Lo saremo dopo le elezioni del 2008, quando saranno designati i vincitori.

Autore: Bătrân Bogdan : http://bucharest.cafebabel.com/en/post/2007/12/14/PDL-noul-partid-prezidenial

Traduzione: Sophie Janod

I 35 euro-parlamentari – sulla via di Strasburgo

BabelParis — Fri, 28 Dec 2007 11:27:00 +01:00

Oggi è stato il primo giorno di lavoro per i 35 euro-parlamentari che rappresenteranno la Romania al Parlamento Europeo dopo le elezioni del 25 novembre.

Il vincitore di queste elezioni è stato il Partito Democratico, che ha inviato al Parlamento Europeo il maggior numero di deputati, 13. Al secondo posto si è piazzato il Partito Socialdemocratico, con 10 euro-deputati, seguito dal Partito Liberal-Democratico, con 3, e dall’Unione Democratica degli Ungheresi in Romania, con 2 deputati. Oltre a questi partiti, c’è l’euro-deputato indipendente, Lazlo Tokes, rappresentante anch’egli della comunità ungherese in Romania.

Gli euro-parlamentari del Partito Democratico e dell’Unione Democratica degli Ungheresi in Romania entreranno nella famiglia del Partito Popolare europeo, i socialdemocratici andranno invece fra le fila del PSE e i liberali fra quelle dell’ALDE.

Lo scarto fra i risultati elettorali dei due maggiori partiti non sembra essere stato molto significativo, ma ciò è dovuto solo ai loro giochetti politici.

Il Partito Democratico ha ottenuto il 28,81% dei voti, sebbene gli exit polls gli dessero fra il 35% e il 40%, mentre i Socialdemocratici hanno raggiunto il 23,11%, rispetto ad una previsione del 19%-21%. Nonostante questo, il Presidente del partito, Mircea Genoana, si è dichiarato insoddisfatto del risultato, sostenendo che il PSD meritava la vittoria.

La verità è che il PSD ha ottenuto il peggior risultato della sua storia e questo è dovuto, da un lato, alle divisioni interne, alle voci incerte (i membri del partito avevano opinioni divergenti riguardo all’opportunità di sostenere o meno il PNL e ai negoziati per l’ingresso nel governo) e alla mancanza di autorevolezza di Mircea Geoana. In più, la loro campagna elettorale è stata debole, con poche risorse finanziarie, per cui gli elettori non sono stati persuasi a votarli.

Quanto al Partito Democratico, sebbene uscito vincitore dalle elezioni, ha riscosso una percentuale di voto inaspettatamente bassa. E’ stato il risultato della decisione di Traian Basescu (precedentemente Presidente del partito e attualmente capo dello stato), che ha imposto ai democratici di aiutare il PLD nella campagna elettorale. Obbedendo agli ordini, i democratici hanno influenzato il proprio elettorato perché votasse per il neonato partito, cedendo al PLD gli spazi elettorali che loro stessi avevano comprato e inviando i propri attivisti alle manifestazioni organizzate dal PLD durante la campagna elettorale.

Secondo gli analisti, il PD ha perso il 4% dei suoi voti a causa di queste azioni. Molti leader democratici si sono detti scontenti della strategia di Traian Basescu.

La conciliazione è arrivata questa settimana con la fusione del PD e del PLD nel Partito Democratico-Liberale (PDL).

I grandi sconfitti, che non sono stati in grado di superare la soglia di sbarramento, sono stati: il Partito Romania Grande (PRM), che non ha ottenuto nessun seggio al Parlamento Europeo, raccogliendo solo il 4,5% delle preferenze, e il Partito Nuova Generazione (PNG) di Gigi Becali (il Presidente della squadra di calcio Steaua) che ha raggiunto il 4.85%.

Bassa l’affluenza alle urne per le elezioni europee, solo il 29.46%. E’ un fenomeno naturale, verificatosi anche negli altri paesi in occasione della stessa consultazione elettorale.

Camelia Paraschiv

Traduzione : Laura Bortoluzzi

Campagna Elettorale con Personalità Europee

BabelParis — Thu, 22 Nov 2007 21:11:00 +01:00

Bucarest-Pariggi, Andiamo !

25 Novembre – sta avvicinando la data per il Parlamento Europeo, quindi la campagna elettorale si fa più intensa. Inoltre a usare la crisi romana in Italia per attrare il dibattito a loro vantaggio, due delle parti più importanti hanno portato la settimana scorsa in Romania, ospiti internazionali per sostenere loro.

Graham Watson, leader del gruppo ALDE nel Parlamento Europeo, è venuto a Bucarest la settimana scorsa per ottenere più voci per il Partito Nazionale Liberale. Accompagnato da Adina Valean e Cristian Busoi, due Eurocandidati che lavorano già al PE, ha avuto pochi incontri con studenti, durante i quali ha espresso la sue fede nel liberalismo essendo l’unica perseguibile possibilità per avere un’economia veramente prospera.Secondo il suo punto di vista, I socialisti non hanno più mappe ideologiche, i nazionalisti sono troppo xenofobi per trovare la propria strada verso Europa e i populisti sono cugini con nazionalisti. Continuando il suo discorso elettorale, ha detto che Tariceanu, il presidente del Partito Nazionale Liberale, sarà conosciuto come uno dei più grandi Primi Ministri di Romania della storia, tutto questo in un contesto nel quale tre Ministri dell’Esecutivo sono accusati di corruzione, uno di loro è anche stato sospeso per questo, senza parlare di suo “successo” notevole: zero assorbimento dei fondi della coesione Europea quest anno.

D’altra parte, il leader del Partito Social Democratico, Mircea Geoana, ha portato Sir Anthony Giddens per sostenere le sue viste politiche e, naturalmente, per ottenere più popolarità facilitando un dibattito con il famoso socilogista britannico, ex-consigliere politico di Tony Blair, per gli studenti. Mr. Giddens ha parlato della “terza maniera”, la democrazia sociale riformata come essendo la chiave di un futuro radioso per la Romania e per l’UE. Il suo discorso è stato meno propagandistico di quello di Watson. Anche se dirigenziali persone del Partito Sociale Democratico hanno dichiarato che chiederanno il suo consiglio per il loro programma politico. Giddens ha negato qualunque collaborazione di questo tipo con il Partito Sociale Democratico, dichiarando che le loro relazioni sono basate sur un’ “affinità naturale” per l’ideologia di sinistra.

Allo stesso tempo, Sir Anthony Giddens ha ricevuto il titolo doctor honoris causa dalla Scuola Nazionale di Studi Politici, dopo un discorso noioso del Rettore, Mihaela Vlasceanu.

Per quanto riguarda la campagna elettorale, oltre a queste conferenze e pochi dibattiti televisivi, non si nota neanche che stanno facendo questo. Camminando per le strade si vede raramente uno striscione o un cartello di un partito politico. Senza aggiungere che la maggior parte della popolazione non sa esattamente la data delle elezioni per il Parlamento Europeo. E per quelli che conoscono la data, molti non vogliono votare, non capendo l’importanza di queste elzioni. Magari le cose si miglioreranno, ci sono ancora due settimane prima delle elezioni..

Camelia Paraschiv

Traduzione Sophie Janod

Credit Photo: Graham Watson, Camelia Paraschiv, Anthony Giddens, llpo/Flickr

Original : Electoral campaign with European personalities

Bucarest- Paris Café

BabelParis — Wed, 21 Nov 2007 17:27:00 +01:00

Oggì, la rete locale delle redazioni di cafébabel arriva alla favolosa cifra di 26. Su una mappa di Europa, fa numerose piccole bocche, sensuali, dapertutto nel vecchio continente. Veramente sexy quest’Europa.

Da poco, grazie alla nuova piattaforma blog, le redazioni sono più che mai presenti, nella vita della rivista : un sacco di pubblicazioni, fotogallery per mostrare le sue prodezze e dei commenti per lo scambio di idee. E questo in tanto lingue quanto possibile. Bello, no ?

Si è bello, ma a Parigi, pensavamo che non fosse abbastanza. Francesi, mai contenti e sempre brontolando ! Non serve a niente essere in 26, se non ci raccogliamo ! Bisogna giocare tutti insieme!

Vero, intanto una piccola competizione tra blog è molto piacevole, ci riccorda il principio di libera concorrenza che prevale in Europa..

Ma non dimentichiamo il libero scambio !

Quindi, è su questo principio che è appena stato concluso tra la redazione di Bucarest e quella di Parigi, il primo partenariato di contenuto nella rete babeliana.

Cosa vuol dire esattamente ?

Che una nuova sezione sta arrivando sulla Parigina : Bucarest-Parigi Café. Potrete trovarci articoli, provenendo dal blog di Bucarest, tradotti nelle lingue della Parigina. E vice versa per la pubblicazione romena. Ci sarà anche un link verso l’articolo orginale.

Qual è l’obiettivo di questo scambio ?

Dare più leggibilità al contenuto di nostri articoli, che anche se trattano dell’attualità europea di nostri paesi, possono interessare altri europei.

Il lettore è una preda difficile da catturare… bisogna adescarlo.

Tentare anche di dare la vita, degli scambi, tra le redazioni locali. Per fare in modo che ci parliamo più di una volta all’anno, durante la tradizionale AG International di Babel.

Per le interrogazioni dei francesi : perchè Bucarest ?

Perchè malgrado l’idea che prevale in Francia, l’Europa non si limita più alla Francia e alla Germania. Adesso siamo 27, e bisognerebbe iniziare a interessarsi a nostri amici dell’Est.

E per vantare un pò il nostro ego francese, non dimentichiamo che la Romania è un paese molto francofilo e che una zona di Bucarest si chiama « Petit Paris ».

Per il momento, si tratta solo si scambiare i nostri articoli, ma chi può dire cosa succederà ?

Jean-Sébastien Lefebvre / Traduzione : Sophie Janod